top of page
The ProZ Pro Bono Blog



My Experience Volunteering for Wiki Project Med (Part 2)
Wiki Project Med is one of the clients of ProZ Pro Bono, which helps people get access to accurate medical information, online or...

Oscar Felipe Núñez Alfaro
Mar 7, 20252 min read


A Song To Translate From Your Mother Tongue
A non-Arabic-speaking friend of mine asked me about the lyrics of an Egyptian song that she listened to. I looked up the lyrics and...

Zeinab Eltaher
Nov 8, 20243 min read


Unlocking Language Mastery: Top 10 YouTube Channels for Translators and Interpreters
In the ever-expanding world of language and communication, translators and interpreters play a crucial role in bridging linguistic gaps....

Subrina Afrin
Sep 16, 20242 min read


Perks Of Translation
I’ve been to Sri Lanka twice and I’m ashamed to admit that I didn’t learn much about its rich and complicated history, ethnicities and...

Zeinab Eltaher
Sep 2, 20243 min read


Struggles with Crowdin: A Volunteer Translator’s Perspective
As a volunteer for ProZ Pro Bono, I get to use Crowdin for my volunteer translations. To say that getting to know the tool hasn’t been...

Yuna Guillamot
Jul 8, 20242 min read


Meet the Clients: 2. Choosing Earth
An interview with a lifelong environmental campaigner with a passion for the planet.

Andrew Morris
Feb 19, 20241 min read


Do you feel lonely as a translator?
In 2019, I was living happily in the UK, I had married for the second time and had a nice job. As I used to do every year, ever since...

Silvia Helena Marin
Feb 5, 20243 min read


Expect a pleasant surprise
Five reasons why volunteering with ProZ Pro Bono is a great idea.

Antje Bothin
Jan 31, 20243 min read


10 reasons to write a guest blog!
10 great reasons to write a blog for ProZ Pro Bono.

Andrew Morris
Jan 26, 20243 min read


Meet the Clients: 1. Wiki Med Project
It's time to introduce a brand-new series of online interviews with ProZ Pro Bono's clients. We explore their history, their mission and their challenges, as well as the impact of our own program on their progress. And all in ten minutes! In this first video we meet Dr James Heilman of Wiki Project Med, which has set itself the challenge of making medical knowledge available to speakers of hundreds of languages! Click the image to watch the video, and find out more about th

Andrew Morris
Jan 19, 20241 min read
The global language of care
What are the three key values that underpin the entire ProZ Pro Bono project?

Andrew Morris
Jan 16, 20243 min read
bottom of page
